【ビジネス英語】「励みになります！」を表す３つの単語
上司、お客さま、仕事仲間、先生などから
何かお褒めの言葉を頂いた時や、応援してもらった時は自分の励みになりますよね。
「ありがとう」の一言に加えて、その気持ちをさらに伝えたい！
「励みになります！」って、英語ではなんて表現するのかな…？
そんなときにはこれを使おう！
3つの単語＋例文フレーズをご紹介します。
1. encouraging
encouraging ＝ 心強い・励みになる・勇気づける
１つめは ”encouraging”
相手からかけられた言葉で、勇気や心強さを与えられた時はこちらがおすすめ。
例文
↓↓↓
Thank you for the feedback. That’s very encouraging.
———————————————————————–
訳）
フィードバックありがとうございます。とても励みになります。
2. motivate
motivate ＝ やる気が出る・意欲が起きる
２つめは ”motivate”
「ますますやる気が湧いた！」
「もっと頑張ろう！！」
と思えるような激励をもらった時にはmotivateがおすすめです。
例文
↓↓↓
Thank you for your kind words. It motivates me a lot.
———————————————————————–
訳）
あたたかいお言葉ありがとうございます。大変励みになります。
3. pleasure
Pleasure = よろこび・光栄
３つめは Pleassure”
「相手の気持ちや意見が純粋に嬉しい」
「そんな言葉をかけてもらえるなんて光栄だ」
という気持ちを表したい時はこれを使いましょう。
例文
↓↓↓
Thank you for your message. It is a pleasure to hear that.
———————————————————————–
訳）
メッセージありがとうございます。励みになります。
ポイント
同じ ”励みになります” という意味でも
単語によって少しずつニュアンスが変わってきます。
自分にとってどう励みになったのか
気持ちに近いものを選んで使ってみて下さいね！